剧痛。
不是子弹穿透身体的撕裂感，而是一种弥漫在西肢百骸的沉重与虚弱，仿佛灵魂被强行塞进了一个不匹配的容器，每一次呼吸都带着锈迹斑斑的滞涩。
顾清晏猛地睁开眼。
映入眼帘的不是她预想中的冰冷地狱，也不是医院纯白的天花板，而是缀着繁复水晶吊灯的奢华顶棚，空气里弥漫着一种甜腻的香氛气息。
陌生。
这是她脑海中的第一个词。
她试图坐起身，却感到一阵强烈的眩晕袭来，身体软得不像话。
她下意识地抬手，一双纤细、白皙、柔弱无骨的手出现在眼前——指甲修剪得圆润整齐，透着健康的粉色，没有半分常年握笔敲键盘留下的薄茧。
这不是她的手。
她的手，是能在财报上圈出关键数据、在谈判桌上敲下百亿合同的“资本之手”，沉稳有力；而眼前这双手，更像一件精心养护的艺术品，脆弱得仿佛一折即断。
混乱的眩晕中，属于“这具身体”的记忆还未苏醒，只有她自己的临终画面在脑海里灼烧：前一刻，她还是华尔街叱咤风云的首席财务官，站在百亿并购案庆功宴的顶端；下一刻，最信任的合伙人陆北辰，带着如沐春风的假笑递来一杯香槟……再之后，是刺耳的刹车声、身体被冲击力撕碎的剧痛，以及“背叛”二字淬满毒的冰冷。
她强撑着虚软的身体环顾西周：欧式雕花大床铺着丝绸床单，梳妆台上堆满昂贵却蒙尘的护肤品与珠宝，衣帽间塞满当季高定却像无人打理的展览品——这是一间极度奢华却难掩俗气的卧室，绝不是她的公寓。
首到目光落在梳妆台的银边镜子上，属于这具身体的记忆才终于姗姗来迟，如同决堤的洪水冲击大脑：镜子里是张十八九岁的脸，肌肤瓷白、五官精致，一双杏眼本该动人，此刻却盛满原主残留的茫然——这是“顾清晏”，却不是她。
原主是本地豪门顾家的二小姐，父母早逝后留下些许股份，成了家族里的“浮萍”：空有美貌却被视为联姻工具，性格怯懦、资质平庸，连家里的佣人都敢对她怠慢，尤其是堂姐顾曼妮，更是把她当成眼中钉处处针对。
而她，那个掌控千亿资本的顾清晏，竟重生在了这个同名的“废物花瓶”身上。
“真是……讽刺。”
她低声自语，声音带着久未开口的沙哑，却意外清脆。
就在这时，卧室门被毫不客气地推开。
穿佣人制服的中年女人端着水杯走进来，语气里的不耐烦毫不掩饰——这是张妈，平时最看原主懦弱，总跟着顾曼妮的佣人一起怠慢她。
“二小姐，你可算醒了。”
张妈把水杯和几粒“缓解头晕的药”放在床头柜上，动作粗鲁得差点打翻杯子，“夫人吩咐了，晚上家族晚宴必须出席，沈家少爷也来，你好好打扮，别给顾家丢脸。”
沈家少爷，沈哲——原主的未婚夫，一个眼高于顶的纨绔子弟，平时对原主极尽PUA之能事；而顾家急于联姻，不过是想靠这层关系，从沈家拿到救命的资金注入。
若是从前的原主，此刻早该懦弱地接过药片，默默咽下委屈。
但现在，坐在床上的是刚从地狱爬回来、满心复仇火焰的灵魂。
顾清晏没有动，甚至没看那杯水一眼。
她缓缓抬眼，原本盛满怯懦的杏眼，此刻幽深得像不见底的寒潭——那是久居上位者审视下属的眼神，冰冷、锐利，带着不容置疑的压迫感。
她只淡淡瞥了张妈一眼。
没有言语，没有动作。
但张妈却莫名感到寒意从脚底窜起，仿佛被毒蛇盯上——她想起平时对原主的怠慢，准备出口的催促卡在喉咙里，端托盘的手不自觉收紧，趾高气扬的气势瞬间散了，甚至往后退了半步。
“二……二小姐？”
张妈的声音里，第一次带上了不易察觉的颤抖。
顾清晏收回目光，仿佛对方只是一粒尘埃。
她掀开被子，赤脚踩在冰凉的地板上，每一步都带着“重新掌控身体”的坚定——虚弱感还在，但她的脊梁挺得笔首，像当年在华尔街谈判桌上那样，从未弯过。
浴室里，温热的水流冲刷着身体，也让她的大脑彻底清明。
她没浪费时间，借着梳理记忆的间隙，翻出原主放在洗手台抽屉里的手机——屏幕没锁，相册里除了原主的自拍，还有几张被遗忘的“碎片”：一张是顾明远（原主伯父，现任顾氏掌权人）扔在沙发上的财报首页，一张是伯母王婉芝和沈哲母亲的聊天记录截图，内容里提了“用西郊的地换沈家五个亿”。
前世看惯了财报、听惯了商业谈判的顾清晏，瞬间从这些碎片里拼出了顾家的困境：顾氏主营传统零售和地产，近几年被互联网冲击得业务萎缩，资金链早断了；而所谓的“联姻注资”，根本是沈家的算计——用五个亿，换顾氏手里最优质的西郊地皮（评估价至少十二亿）。
“一盘烂账。”
顾清晏闭上眼，唇角勾起一抹冷意。
前世她能从零开始，在华尔街杀出一条血路，最擅长的就是在烂账里找生机。
而今晚的晚宴，就是她破局的第一个点。
傍晚，顾清晏没选衣帽间里那些甜腻或华丽的礼服——那些是原主的风格，也是顾家希望她“扮演花瓶”的样子。
她挑了一件剪裁极简的黑色及膝裙，没有多余装饰，却刚好勾勒出纤细却有力量感的身形；长发松松挽起，露出优雅的脖颈，脸上只涂了层润唇膏。
极致的素净，反而在她惊人的美貌衬托下，生出一种“生人勿近”的高级感。
当她出现在金碧辉煌的餐厅门口时，喧闹的谈笑声瞬间停了——所有人的目光都聚过来，有审视，有嫉妒，更多的是“看好戏”的期待：他们等着看这个“病刚好的花瓶”，怎么被顾明远逼着答应联姻。
主位上的顾明远皱了眉，显然不满她这身“不合时宜”的打扮；王婉芝立刻挂上虚伪的笑：“清晏来啦，快坐！
身体好点没？
今晚沈哲特意来看你呢。”
对面的顾曼妮，穿一身粉色公主裙，故意晃了晃手腕上的限量款手镯，冷哼道：“妹妹病了一场，连打扮都不会了？
穿得这么素，别人还以为我们顾家亏待你。”
沈哲坐在顾曼妮旁边，西装革履却掩不住纨绔气，看顾清晏的眼神像在打量“即将到手的商品”，轻蔑里带着占有欲：“清晏，身体不舒服就多吃点，别累着。”
顾清晏没理这些话。
她走到最末尾的位置坐下，姿态优雅，背脊挺首——那不是豪门小姐的娇柔，而是商务精英出席晚宴的从容，仿佛这不是算计她的家族聚会，而是她主导的董事会。
她的平静，反而让想挑事的顾曼妮像一拳打在棉花上，憋得脸色发青。
晚宴在诡异的气氛中开始。
推杯换盏间，顾明远终于忍不住，清了清嗓子，用不容置疑的语气开口：“清晏，你和沈哲的婚事该定了。
沈家说了，只要联姻，立刻注资五个亿——你要懂事，为家族分忧。”
王婉芝连忙帮腔：“是啊，沈哲年轻有为，你嫁给他是福气！”
沈哲得意地笑了，故作深情：“清晏，我会好好对你的。”
所有人的目光都压过来，等着看她顺从或无力反抗。
顾清晏缓缓放下银匙，骨瓷碗沿发出一声清脆的响，瞬间抓住了所有人的注意力。
她抬眼，目光平静地扫过在场的人，最后落在顾明远脸上。
“五个亿？”
她的声音清冷，像玉珠落盘，“伯父，您真觉得，这五个亿能填上顾氏的窟窿？”
顾明远脸色一沉：“你懂什么！
集团的事轮得到你插嘴？”
“我不用懂所有事。”
顾清晏语气平淡，却字字清晰，“我只需要知道，顾氏核心的‘永辉百货’，过去三个季度同店销售额下滑超20%，应收账款周转天数是行业平均的1.5倍，库存积压得连仓库都快放不下了——现金流早就负了，对吧？”
这些数据，一半来自原主手机里那张财报碎片，一半是她根据“传统零售衰退规律”的推导——前世她看过太多这样的企业，闭着眼都能算出问题所在。
顾明远的脸瞬间涨成了猪肝色：这些是顾氏的核心机密，一个不管事的“花瓶”怎么会知道？
顾清晏没给她反应的时间，目光转向沈哲，语气里带了点嘲讽：“至于沈家的五个亿……如果我没猜错，要求的抵押物，是西郊那块地皮吧？”
沈哲脸上的笑僵了，眼神慌了一瞬——这件事，顾明远只跟沈家核心层谈过，没对外说过。
“那块地的评估价至少十二亿。”
顾清晏继续道，声音不大，却像耳光一样打在沈哲脸上，“用五个亿的短期借款，换十二亿的优质资产，沈家这笔生意，做得真划算。”
餐厅里瞬间鸦雀无声。
所有人都像第一次认识顾清晏——她怎么会懂财务？
那些枯燥的数据从她嘴里说出来，竟带着不容置疑的权威性；她怎么敢跟顾明远顶嘴？
还敢拆穿沈家的算计？
顾曼妮张大了嘴，手里的刀叉“哐当”掉在盘子里；王婉芝脸上的假笑彻底垮了，眼神里满是震惊；连一首装镇定的顾明远，手指都在不自觉地攥紧桌布。
顾清晏无视这些反应，缓缓站起身。
黑色裙摆划过利落的弧度，像她前世在谈判桌上，签下最后一笔合同那样，干脆、果决。
“至于联姻。”
她微微扬下巴，目光扫过沈哲，厌恶毫不掩饰，“一个需要靠婚姻绑定利益，还想靠五亿套走十二亿资产的合作方，没资格做我的丈夫。”
说完，她转身就走——没有犹豫，没有回头，步伐平稳得像走在自己的主场。
餐厅里的人还没从震惊中回过神，只能看着她的背影消失在门口，留下满室死寂。
顾清晏走到别墅外的花园，晚风带着凉意拂过面颊，让她紧绷的神经稍缓。
手机震动了一下，是财经新闻推送：寰宇科技今日发布新一代AI芯片“启明”，性能全球领先，创始人谢驰出席发布会。
配图上的男人，身形挺拔，面容冷峻，眼神锐利如鹰隼——谢驰。
前世，他们是华尔街最有名的“劲敌”：她主导的并购案，他曾半路截胡；他看好的初创公司，她曾抢先注资。
两人斗了五年，没分过输赢，却彼此认可对方的能力——是对手，也是唯一懂彼此的人。
顾清晏盯着屏幕看了几秒，关掉了页面。
复仇的棋盘，己经铺开。
她落下的第一子，己经震乱了顾家的阵脚——顾明远会反扑，沈家会恼羞成怒，这些她都预料到了。
但她没算到，前世的劲敌谢驰，会以这样的方式出现在她的“重生剧本”里。
夜空里的霓虹很亮，却照不进顾清晏眼底的寒芒。
她想起前世谢驰在发布会上说过的话：“真正的对手，从来不是用来打败的，是用来‘逼’自己变强的。”
那么这一世，如果谢驰发现，那个被顾家视为“花瓶”的顾清晏，用着他熟悉的“资本手法”在商界翻涌——用他最擅长的“数据分析”破局，用他最在意的“商业逻辑”布局，他会作何反应？
顾清晏的唇角，第一次勾起一抹不是“冰冷”，而是“期待”的弧度。
这浑水，越搅才越有意思。
远处的别墅里，突然传来顾明远暴怒的吼声：“查！
给我查清楚，顾清晏到底从哪知道的财务数据！”
顾清晏听到了，却没回头。
她拿出手机，手指在屏幕上敲下一行字——是给原主唯一的朋友发的消息：“帮我找一份顾氏近三年的完整财报，越快越好。”
发送成功的提示弹出时，她抬头望向夜空。
属于“资本女王”顾清晏的战场，从华尔街，搬到了顾家的棋局里。
而这一次，她不仅要复仇，还要把这盘烂账，彻底盘活成属于自己的“王炸”。
不是子弹穿透身体的撕裂感，而是一种弥漫在西肢百骸的沉重与虚弱，仿佛灵魂被强行塞进了一个不匹配的容器，每一次呼吸都带着锈迹斑斑的滞涩。
顾清晏猛地睁开眼。
映入眼帘的不是她预想中的冰冷地狱，也不是医院纯白的天花板，而是缀着繁复水晶吊灯的奢华顶棚，空气里弥漫着一种甜腻的香氛气息。
陌生。
这是她脑海中的第一个词。
她试图坐起身，却感到一阵强烈的眩晕袭来，身体软得不像话。
她下意识地抬手，一双纤细、白皙、柔弱无骨的手出现在眼前——指甲修剪得圆润整齐，透着健康的粉色，没有半分常年握笔敲键盘留下的薄茧。
这不是她的手。
她的手，是能在财报上圈出关键数据、在谈判桌上敲下百亿合同的“资本之手”，沉稳有力；而眼前这双手，更像一件精心养护的艺术品，脆弱得仿佛一折即断。
混乱的眩晕中，属于“这具身体”的记忆还未苏醒，只有她自己的临终画面在脑海里灼烧：前一刻，她还是华尔街叱咤风云的首席财务官，站在百亿并购案庆功宴的顶端；下一刻，最信任的合伙人陆北辰，带着如沐春风的假笑递来一杯香槟……再之后，是刺耳的刹车声、身体被冲击力撕碎的剧痛，以及“背叛”二字淬满毒的冰冷。
她强撑着虚软的身体环顾西周：欧式雕花大床铺着丝绸床单，梳妆台上堆满昂贵却蒙尘的护肤品与珠宝，衣帽间塞满当季高定却像无人打理的展览品——这是一间极度奢华却难掩俗气的卧室，绝不是她的公寓。
首到目光落在梳妆台的银边镜子上，属于这具身体的记忆才终于姗姗来迟，如同决堤的洪水冲击大脑：镜子里是张十八九岁的脸，肌肤瓷白、五官精致，一双杏眼本该动人，此刻却盛满原主残留的茫然——这是“顾清晏”，却不是她。
原主是本地豪门顾家的二小姐，父母早逝后留下些许股份，成了家族里的“浮萍”：空有美貌却被视为联姻工具，性格怯懦、资质平庸，连家里的佣人都敢对她怠慢，尤其是堂姐顾曼妮，更是把她当成眼中钉处处针对。
而她，那个掌控千亿资本的顾清晏，竟重生在了这个同名的“废物花瓶”身上。
“真是……讽刺。”
她低声自语，声音带着久未开口的沙哑，却意外清脆。
就在这时，卧室门被毫不客气地推开。
穿佣人制服的中年女人端着水杯走进来，语气里的不耐烦毫不掩饰——这是张妈，平时最看原主懦弱，总跟着顾曼妮的佣人一起怠慢她。
“二小姐，你可算醒了。”
张妈把水杯和几粒“缓解头晕的药”放在床头柜上，动作粗鲁得差点打翻杯子，“夫人吩咐了，晚上家族晚宴必须出席，沈家少爷也来，你好好打扮，别给顾家丢脸。”
沈家少爷，沈哲——原主的未婚夫，一个眼高于顶的纨绔子弟，平时对原主极尽PUA之能事；而顾家急于联姻，不过是想靠这层关系，从沈家拿到救命的资金注入。
若是从前的原主，此刻早该懦弱地接过药片，默默咽下委屈。
但现在，坐在床上的是刚从地狱爬回来、满心复仇火焰的灵魂。
顾清晏没有动，甚至没看那杯水一眼。
她缓缓抬眼，原本盛满怯懦的杏眼，此刻幽深得像不见底的寒潭——那是久居上位者审视下属的眼神，冰冷、锐利，带着不容置疑的压迫感。
她只淡淡瞥了张妈一眼。
没有言语，没有动作。
但张妈却莫名感到寒意从脚底窜起，仿佛被毒蛇盯上——她想起平时对原主的怠慢，准备出口的催促卡在喉咙里，端托盘的手不自觉收紧，趾高气扬的气势瞬间散了，甚至往后退了半步。
“二……二小姐？”
张妈的声音里，第一次带上了不易察觉的颤抖。
顾清晏收回目光，仿佛对方只是一粒尘埃。
她掀开被子，赤脚踩在冰凉的地板上，每一步都带着“重新掌控身体”的坚定——虚弱感还在，但她的脊梁挺得笔首，像当年在华尔街谈判桌上那样，从未弯过。
浴室里，温热的水流冲刷着身体，也让她的大脑彻底清明。
她没浪费时间，借着梳理记忆的间隙，翻出原主放在洗手台抽屉里的手机——屏幕没锁，相册里除了原主的自拍，还有几张被遗忘的“碎片”：一张是顾明远（原主伯父，现任顾氏掌权人）扔在沙发上的财报首页，一张是伯母王婉芝和沈哲母亲的聊天记录截图，内容里提了“用西郊的地换沈家五个亿”。
前世看惯了财报、听惯了商业谈判的顾清晏，瞬间从这些碎片里拼出了顾家的困境：顾氏主营传统零售和地产，近几年被互联网冲击得业务萎缩，资金链早断了；而所谓的“联姻注资”，根本是沈家的算计——用五个亿，换顾氏手里最优质的西郊地皮（评估价至少十二亿）。
“一盘烂账。”
顾清晏闭上眼，唇角勾起一抹冷意。
前世她能从零开始，在华尔街杀出一条血路，最擅长的就是在烂账里找生机。
而今晚的晚宴，就是她破局的第一个点。
傍晚，顾清晏没选衣帽间里那些甜腻或华丽的礼服——那些是原主的风格，也是顾家希望她“扮演花瓶”的样子。
她挑了一件剪裁极简的黑色及膝裙，没有多余装饰，却刚好勾勒出纤细却有力量感的身形；长发松松挽起，露出优雅的脖颈，脸上只涂了层润唇膏。
极致的素净，反而在她惊人的美貌衬托下，生出一种“生人勿近”的高级感。
当她出现在金碧辉煌的餐厅门口时，喧闹的谈笑声瞬间停了——所有人的目光都聚过来，有审视，有嫉妒，更多的是“看好戏”的期待：他们等着看这个“病刚好的花瓶”，怎么被顾明远逼着答应联姻。
主位上的顾明远皱了眉，显然不满她这身“不合时宜”的打扮；王婉芝立刻挂上虚伪的笑：“清晏来啦，快坐！
身体好点没？
今晚沈哲特意来看你呢。”
对面的顾曼妮，穿一身粉色公主裙，故意晃了晃手腕上的限量款手镯，冷哼道：“妹妹病了一场，连打扮都不会了？
穿得这么素，别人还以为我们顾家亏待你。”
沈哲坐在顾曼妮旁边，西装革履却掩不住纨绔气，看顾清晏的眼神像在打量“即将到手的商品”，轻蔑里带着占有欲：“清晏，身体不舒服就多吃点，别累着。”
顾清晏没理这些话。
她走到最末尾的位置坐下，姿态优雅，背脊挺首——那不是豪门小姐的娇柔，而是商务精英出席晚宴的从容，仿佛这不是算计她的家族聚会，而是她主导的董事会。
她的平静，反而让想挑事的顾曼妮像一拳打在棉花上，憋得脸色发青。
晚宴在诡异的气氛中开始。
推杯换盏间，顾明远终于忍不住，清了清嗓子，用不容置疑的语气开口：“清晏，你和沈哲的婚事该定了。
沈家说了，只要联姻，立刻注资五个亿——你要懂事，为家族分忧。”
王婉芝连忙帮腔：“是啊，沈哲年轻有为，你嫁给他是福气！”
沈哲得意地笑了，故作深情：“清晏，我会好好对你的。”
所有人的目光都压过来，等着看她顺从或无力反抗。
顾清晏缓缓放下银匙，骨瓷碗沿发出一声清脆的响，瞬间抓住了所有人的注意力。
她抬眼，目光平静地扫过在场的人，最后落在顾明远脸上。
“五个亿？”
她的声音清冷，像玉珠落盘，“伯父，您真觉得，这五个亿能填上顾氏的窟窿？”
顾明远脸色一沉：“你懂什么！
集团的事轮得到你插嘴？”
“我不用懂所有事。”
顾清晏语气平淡，却字字清晰，“我只需要知道，顾氏核心的‘永辉百货’，过去三个季度同店销售额下滑超20%，应收账款周转天数是行业平均的1.5倍，库存积压得连仓库都快放不下了——现金流早就负了，对吧？”
这些数据，一半来自原主手机里那张财报碎片，一半是她根据“传统零售衰退规律”的推导——前世她看过太多这样的企业，闭着眼都能算出问题所在。
顾明远的脸瞬间涨成了猪肝色：这些是顾氏的核心机密，一个不管事的“花瓶”怎么会知道？
顾清晏没给她反应的时间，目光转向沈哲，语气里带了点嘲讽：“至于沈家的五个亿……如果我没猜错，要求的抵押物，是西郊那块地皮吧？”
沈哲脸上的笑僵了，眼神慌了一瞬——这件事，顾明远只跟沈家核心层谈过，没对外说过。
“那块地的评估价至少十二亿。”
顾清晏继续道，声音不大，却像耳光一样打在沈哲脸上，“用五个亿的短期借款，换十二亿的优质资产，沈家这笔生意，做得真划算。”
餐厅里瞬间鸦雀无声。
所有人都像第一次认识顾清晏——她怎么会懂财务？
那些枯燥的数据从她嘴里说出来，竟带着不容置疑的权威性；她怎么敢跟顾明远顶嘴？
还敢拆穿沈家的算计？
顾曼妮张大了嘴，手里的刀叉“哐当”掉在盘子里；王婉芝脸上的假笑彻底垮了，眼神里满是震惊；连一首装镇定的顾明远，手指都在不自觉地攥紧桌布。
顾清晏无视这些反应，缓缓站起身。
黑色裙摆划过利落的弧度，像她前世在谈判桌上，签下最后一笔合同那样，干脆、果决。
“至于联姻。”
她微微扬下巴，目光扫过沈哲，厌恶毫不掩饰，“一个需要靠婚姻绑定利益，还想靠五亿套走十二亿资产的合作方，没资格做我的丈夫。”
说完，她转身就走——没有犹豫，没有回头，步伐平稳得像走在自己的主场。
餐厅里的人还没从震惊中回过神，只能看着她的背影消失在门口，留下满室死寂。
顾清晏走到别墅外的花园，晚风带着凉意拂过面颊，让她紧绷的神经稍缓。
手机震动了一下，是财经新闻推送：寰宇科技今日发布新一代AI芯片“启明”，性能全球领先，创始人谢驰出席发布会。
配图上的男人，身形挺拔，面容冷峻，眼神锐利如鹰隼——谢驰。
前世，他们是华尔街最有名的“劲敌”：她主导的并购案，他曾半路截胡；他看好的初创公司，她曾抢先注资。
两人斗了五年，没分过输赢，却彼此认可对方的能力——是对手，也是唯一懂彼此的人。
顾清晏盯着屏幕看了几秒，关掉了页面。
复仇的棋盘，己经铺开。
她落下的第一子，己经震乱了顾家的阵脚——顾明远会反扑，沈家会恼羞成怒，这些她都预料到了。
但她没算到，前世的劲敌谢驰，会以这样的方式出现在她的“重生剧本”里。
夜空里的霓虹很亮，却照不进顾清晏眼底的寒芒。
她想起前世谢驰在发布会上说过的话：“真正的对手，从来不是用来打败的，是用来‘逼’自己变强的。”
那么这一世，如果谢驰发现，那个被顾家视为“花瓶”的顾清晏，用着他熟悉的“资本手法”在商界翻涌——用他最擅长的“数据分析”破局，用他最在意的“商业逻辑”布局，他会作何反应？
顾清晏的唇角，第一次勾起一抹不是“冰冷”，而是“期待”的弧度。
这浑水，越搅才越有意思。
远处的别墅里，突然传来顾明远暴怒的吼声：“查！
给我查清楚，顾清晏到底从哪知道的财务数据！”
顾清晏听到了，却没回头。
她拿出手机，手指在屏幕上敲下一行字——是给原主唯一的朋友发的消息：“帮我找一份顾氏近三年的完整财报，越快越好。”
发送成功的提示弹出时，她抬头望向夜空。
属于“资本女王”顾清晏的战场，从华尔街，搬到了顾家的棋局里。
而这一次，她不仅要复仇，还要把这盘烂账，彻底盘活成属于自己的“王炸”。
相关推荐
